1·On the same day, Apple did a very Google-like thing.
就在同一天，Apple做了件非常Google的事。
2·Keeping people positive is the most importould like thing.
使人们连结反面思考是最紧张的事。
3·Sanford calls it "this crazy sort of Dr. Seuss-like thing."
斯坦福称之为“苏斯博士般的疯狂。”
4·Do the gentleman-like thing, ask for the kid to be named after you, write her a check for 18 years of child support, and get a vasectomy.
有点绅士风度，真诚地请求让这个孩子跟你姓，给她写张支票支付孩子未来18年的抚养费，然后去做结扎绝育手术。
5·What sort of person would do a thing like that?
什么人会干那样的事呢？
—— 《牛津词典》
6·I like camping, climbing and that sort of thing.
我喜欢露营、爬山之类的活动。
—— 《牛津词典》
7·If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
9·On the backseat, the thing in the basket began to cry, like the air raid siren announcing the birth of a new life.
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来，就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报。
10·Another thing we like to do is mix it into an egg-white omelette.
我们喜欢做的另一件事是把它混合到蛋白蛋卷里。